專訪 爵士天后 卡蘿姬 Carol Kidd

今天很高興前往亞都麗緻飯店與Carol Kidd進行面對面的訪談，為時大約40分鐘，是以輕鬆愉快聊天的方式進行。Carol Kidd喜歡吃辣，我問她是否已經試過台灣的食物，她說她們昨天下飛機，還有一點時差，不過昨天晚上吃了很好吃的火鍋加燒烤。今天往上將去台北101的鼎泰豐用晚餐。Carol Kidd很入近隨俗，對於台灣的在地小吃很有嘗鮮的興趣，晚上用完餐，或許還有夜市的行程～可惜明天演唱會結束，隔天禮拜一她就要前往下一個演出地點了，沒能在睽違１２年的台灣多待幾天真是可惜～

訪談中我問到Carol Kidd為何在一直到2008年才又重回舞台進行錄音，這之間總共間隔了有七年的時間。問了這個問題我有點後悔，因為停頓的原因是因為，Carol Kidd在這個其間失去了最親愛的人，我的問題或許又讓她回想到傷心的往事。Carol Kidd說這個不幸的事件之後有段時間她完全無法工作，無法演唱，無法做任何事，所有的事情都因此停頓。

不過她還是無法忘情歌唱的事業，而人生也必定要從悲傷中走出來，於是毅然決然決定復出，在Linn灌錄了Dreamsville，正式重返她最愛的表演舞台。表演已經成為Carol Kidd無法割捨的一部分，就像是DNA一樣無法去改變，再度寄情於最愛的表演工作也給了她一分繼續朝著人生邁進的力量，從14歲就開始的表演生涯，不是說斷就能斷的～Carol Kidd從1984年第一張專輯以來就一直在Linn唱片的旗下，我問她自己是怎麼形容這段關係的？Carol Kidd說其實她如果想要還是可以與其他廠牌合作，但她一直沒有這麼做原因是Linn的團隊在她心目中是頂尖的，能與頂尖的團隊合作是再自然不過的了，不過她在今年九月與極光音樂合作推出了一張全新的專輯，其中更包含了四首自己寫作的歌曲。在這張新專輯中有許多Jazz的標準曲目，還有Carol Kidd最喜歡演唱的情歌類型加上自己寫作的歌曲，是一張不同以往的專輯。

Carol Kidd也偷偷地透露在台北演唱會上她將會演唱一首中文歌曲，她很神祕地不想透露太多細節，想保留給現場觀眾當作驚喜，只說將會是鄧麗君的歌曲，而且她將以中文演唱。我笑著問她中文行嗎？她也笑著跟我說她可是練了好久，不過當中還是會用一小段英文來搭配著唱～不知各位買票的歌迷們有沒有感到很興奮？Carol Kidd在1994年的時候是第一位受邀於中國政府在中國表演的西方藝人，在當時中國已有大約20年之久沒有西方藝人到中國表演了！這層淵源乃是透過經紀人與中國廣東官方的關係而促成的，當時中國文化局的官員到英國的爵士音樂節欣賞節目而又正好遇上Carol Kidd的表演，這些官員一聽驚為天人便一直希望有機會能夠邀請到她本人到中國表演，而經紀人剛好又有這層關係，變促成了受官方邀請在北京表演的這段機緣～

其後Carol Kidd又好幾次前往中國表演，對於中國這些年來的進步感覺到很不可思議，尤其以2007年在上海的一個音樂節中，總共來了約200名的聽眾讓她的印象特別深刻！我們隨後談起Carol Kidd與亞洲的很緊密的相連，我想每位發燒友都知道When I Dream這首毫無疑問是Carol Kidd最受歡迎的歌曲了！而這首歌搭配了電影主題曲更在韓國的排行榜佔據了13周的冠軍。我問到這首歌是電影需要而成，還是本來就已經錄好了而電影公司把她選為主題曲呢？

原來答案是這首歌本來就已經錄好了，而一位Carol Kidd的好朋友聽到了這首歌非常的喜愛，一直希望能夠孕育一個以這首歌為主題的計畫。這個計畫沒想到後來演變成這部電影，而這位好朋友也理所當然地成為電影的製作人。而隨後Carol Kidd也配合這部電影的宣傳到了韓國，令她驚訝地是她因為這首歌成了鎂光燈追逐的焦點。到哪裡都有媒體守候，街道甚至需要交通管制，保鑣以及圍觀的群眾，讓她體驗到了巨星的待遇規格。就因為這首歌，這部電影，人生真是奇妙啊！

Carol Kidd也分享了她對韓國的印象，她特別喜歡首爾這個城市，也對首爾人的一些「現象」感到很訝異。例如她笑著說：她生平第一次看到兩個人面對面坐著卻是用手機在與彼此溝通。或許是因為周遭太吵雜了吧？不過在首爾這種現象屢見不鮮，這些現象真的是不常見阿！When I Dream無疑是Carol Kidd的招牌曲，也因為這首歌曲的成功，Carol Kidd的足跡踏遍全亞洲，除了上述的韓國日本，中國香港台灣之外，她也在許多東南亞國家表演：馬來西亞、泰國、甚至為了柬埔寨皇室有個私人的演唱會，而這張專輯這首歌的賣座也讓她與亞洲的淵源越來越深。我問道，每個國家的風土民情差異很大，她是怎麼適應的？Carol Kidd回答說每個國家緯度不同，氣候不同，民族性就跟著不同，你只能順著潮流去適應，儘管她無法使用每個國家自己的語言來進行交流，但幸運的是在每個國家都有十分優秀的嚮導語翻譯人員幫忙，她只要盡情地去體驗各國的文化就好了。

Carol Kidd也提到她很喜歡台灣的人民，她說這裡的人總是笑口常開，或許身為台灣人的我們並不自知，但是走在街上她常常看到許多人開心地笑著，她很喜歡台灣。接者我笑著問她，世界各地跑來跑去，並且能享受每個文化的正向的差異那她想必是一位很隨和的人。她笑著回答我，隨和的秘訣在於多睡！她說多睡就會快樂，那自然看甚麼事都是光明正向的瞜！去享受美食，去享受人與人的互動，去享受生命中美好的事物。

因為Carol Kidd認為自己十分幸運能夠從事自己喜歡做的事，相較於很多人，這是一種奢侈。工作並不讓Carol Kidd覺得疲累，她說她一天結束後的睡前，她總要跟上帝說聲謝謝！謝謝祂的這些恩賜，讓Carol Kidd這麼的幸運！Carol Kidd說自己：「I am blessed」

接下來我把話題轉向發燒友們可能比較感到興趣的話題，我問Carol Kidd說，燒友們時常會把現場的經驗拿來當做調整器材的一個參考，但是我們倆個都同意現場其實與錄音室的作品所展現出來的東西是很不一樣的，而Carol Kidd是怎麼看的呢？現場的感受是無法在錄音室作品當中被捕捉的！例如，在場的聽眾，鼓譟，鼓掌，尖叫吶喊，以及表演者與台下觀眾的對談，Carol Kidd說即使她不確定台下的觀眾聽不聽得懂她說的話，但是她還是會一直不斷地講話，因為她喜歡這樣子互動的感覺，在現場，表演者的工作之一便是製造氣氛，讓參與者愛上這個表演。而在錄音室的環境中並不存在這樣的「工作」，沒了聽眾給予的即時鼓勵、互動其實表演者的心態也會跟著改變！所以這兩者之間的差異實在太大了！

在錄音室裡其實是很緊繃的，在錄音室當中可以得到很棒的音效，但是身處在錄音室環境當中，是很難令人放鬆的。為了在錄音室中能夠呈現地更自然，Carol Kidd都會刻意選在夜晚的時候錄音，並且把燈光調暗，把錄音室的氣氛弄得不要那麼緊繃。講到這Carol Kidd突然說她發現她自己居然沒有錄過Live的專輯，應該也是時候灌錄一張Live專輯了，一定會很好玩的！我問他怎麼沒有想要這樣做呢？Carol Kidd說她自己也不知道，不過她開始有一些想法了，她自己也很希望能夠有機會比較在現場的Carol Kidd與在錄音室的Carol Kidd有什麼不一樣！

話鋒一轉，Carol Kidd又說，她的習慣是在錄音室裡把氣氛弄輕鬆，好好排練一次，然後就進行錄音，一次到位。尤其是在抒情歌曲的部份她自己非常不喜歡反覆地錄音「追求完美」，她舉例：她不喜歡錄五次五個版本然後去挑選，她說一旦這樣就失去對歌曲的掌握了，如果不能在當下對於要錄的歌打從心底產生共鳴，那就不應該錄。心中沒有感受，做出來的表演自然無法感動人，那就失去意義了。對於一些重視節奏的歌曲，反覆演練達到完美境界或許是可接受的，但是情歌則不然，一定要在內心有感受的時候快點將它記錄下來！

第一次永遠是最好的！對於在舞台上表演也是一樣，打動觀眾的機會只有一次，對她來說一次演練，然後一次到位就是最完美的演出！接者我問到身為參與錄音的藝人，Carol Kidd是否會參與專輯的後製呢？答案是不會！Carol Kidd說她只會確認當下單首曲子錄下的聲音在情感的表達上，在音樂性的訴求上是否達到他自己的要求，如果對於其中的成果或者品質有疑問時，會馬上在當下進行處理甚至重來，這是她自己唯一的一次參與後製的時間點，另一種情形是當整張專輯錄完後，或許過了一個月之後，Carol Kidd會重回錄音室聽整張專輯的表現（此時專輯尚未後製），同樣地如果察覺有任何問題便進行修正。之所以需要間隔一些時間再回過頭來聽是因為過了一段時間，心情沉澱後會更能清楚明白當初缺了什麼，簡單地說就是會變得比較客觀！之後便會進行後製，Carol Kidd也不會再做後續的參與！

我追問，這種修正的狀況會很常發生嗎？Carol Kidd說不會，她說這就是跟優秀團隊合作的好處，大家各司其職各有所長，有精密的分工把自己該做的事做到最好。Carol Kidd跟同樣的工程師在同一間錄音室1984年起在便一直合作到今日都沒有變動，儘管在Linn的高層當中有些許變動，但是第一線與藝人合作的團隊這些年來從未改變每個都是默契十足！跟最好的人一起共事！嗯！這個專訪真的是讓我學到不少東西呢！

Carol Kidd在言談中對MBE這項殊榮感到很興奮，她說到能與其他領域像是藝術、文化、音樂等方面的頂尖人物同享這份殊榮這輩子最特別的經驗之一。她甚至在在白金漢宮舉行的慶祝儀式上，在女王面前接到這分殊榮時感動到落淚。這真是一生只有一次的經驗啊！我問她這個頭銜改變了妳的人生了嗎？Carol Kidd笑著說並沒有，這個頭銜帶給了她的家族莫大的榮耀，但是可沒有讓她變成百萬富翁啊～～她說有那著五分鐘她覺得讓自己感到很驕傲，但是也只有那麼五分鐘而已，之後她還是回到那個原來的Carol Kidd！

最後我問到Carol Kidd對於未來的計畫，她說她希望能更常來台灣，也希望能夠計畫巡迴演出。並說她明年春天會在英國有繪畫創作的個展。並且自傳也在編寫當中，目前自傳的寫作佔據了她許多的時間。自傳據說還要分成上下兩冊，因為這麼精彩的人生一本實在寫不夠啊！對於繪畫這件事，說Carol Kidd她大約在五年前開始作畫，可說是無師自通，她特別喜歡畫人的肖像，尤其是人的眼睛，可以感受到一個人的靈魂。目前有各式各樣大約20幅左右的作品。我笑著跟她說妳可真是多才多藝啊，Carol Kidd也笑著回答我：「I am blessed!」

最後小葉補了一個問題：「妳最喜歡的歌曲？」答案當然是When I Dream。她說這首歌可以說改變了她的一生，因為當她錄製這首歌時，Jazz圈的許多人都不認同，因為這首歌並不能歸屬於爵士樂，而是鄉村音樂。但是Carol Kidd認為這是一首很美的歌曲因此獨排眾議堅持要錄製這首歌。這首歌讓她成名，成為她的招牌曲，沒有唱這首歌的話，演唱會的觀眾是不會放過她的～而她當初反對的Jazz圈的人，最後也反過頭來愛上這首歌了！也從此讓她不會再局限於特定音樂，而有了更寬廣的表演空間！