Burmester Audiosysteme GmbH在2015年8月18日很沉痛地宣布，Burmester創辦人身兼CEO的Mr.Dieter Burmester於2015年8月15日離開人世。Mr.Dieter Burmester因為急性且嚴重的疾病(short but severe illness)，在2015年8月15日於柏林的Zehlendorf結束其精采的一生。 出生於1946年，同時為音樂家和工程師的Mr.Dieter Burmester一生都在打造融合完美音樂、創新技術和永恆設計的音響器材。他和他的團隊體現了這些理念，而如今Burmester已經是享譽全球的高階音響製造商。10年前Dieter Burmester進軍車用音響市場，獲得十分巨大的成功，如今Porsche和Mercedes-Benz等頂級車商都使用Burmester的車用音響。 Rutherford Audio CEO，Robb Niemann談到: "Dieter Burmester不僅是我的生意夥伴，也是一個很親近的朋友，對他的想念無法以言語形容。他對每件事情的卓越熱情令我信任以及從中學習，我對於Burmester團隊非常有信心，也很欣慰得知Dieter早已安排好了未來的計畫，我期待未來和他在柏林的團隊一起成就他的遠見"。 Rutherford Audio CEO，Robb Niemann: "Dieter Burmester was more than just a partner in business he was a dear friend that will be missed more than words or emotions can express,His passion for excellence in everything is a character trait that I have learned from and trust that I will be able to carry through my days. I am confident in the team that is in place and glad to hear that Dieter had everything arranged to carry the company forward for years to come. We look forward to sharing his vision through many years to come in partnership with the team in Berlin"。 原文出處請點此 請接下一頁↓ Burmester官方臉書消息: It is with great sadness but also a deep sense of gratitude for all of his achievements, Burmester Audiosysteme GmbH announces the unexpected death of the company founder and CEO Dieter Burmester. Dieter passed away after a short but severe illness in Berlin-Zehlendorf on August 15, 2015. Dieter Burmester was the founder and CEO of the company until his death. Dieter Burmester’s mission had always been to create the perfect blend of musical sound, technological innovation and timeless design. Today, the brand Burmester has a global reputation for uncompromising sound and craftsmanship. Dieter Burmester was born in 1946. As a musician and engineer he embodies these ideals together with his team. Ten years ago, Burmester accepted the challenge to implement the experience of high end sound into the automobile. Following the successful debut in the Bugatti Veyron Burmester now also offers high end sound for premium cars from Porsche and Mercedes-Benz. Dieter Burmester was an internationally accepted and well-known pioneer of the high end industry. Many of his legendary audio components have turned into icons of the high end world. His passion for music and the reproduction of music at the highest levels of quality had lead him to continuously break new ground. His creative energy and his captivating enthusiasm inspired him to develop and realize extraordinary projects. Passing on his profound knowledge and his personal art of hearing to the team at Burmester Audio was a matter of the heart for Dieter Burmester. We thank Dieter for his decades of inspiration and knowledge and driven attention to detail. Together with his wife Marianne Burmester the team at Burmester will continue to run the company as he would have wished. -----德文原文----- In tiefer Trauer, aber gleichzeitig mit großer Dankbarkeit für sein Wirken, gibt die Burmester Audiosysteme GmbH den Tod des Firmengründers und Geschäftsführers Dieter Burmester bekannt. Er starb am 15. August 2015 nach kurzer schwerer Krankheit in Berlin-Zehlendorf. Bis zuletzt leitete er das 1978 von ihm gegründete Unternehmen. Dieter Burmesters Anspruch und Ziel waren von Beginn an die perfekte Verbindung von souveränem Klang, technologischer Innovation und zeitlosem Design. Heute steht die Marke Burmester weltweit für kompromisslose Klang- und höchste Fertigungsqualität. Der 1946 geborene Musiker und Ingenieur verkörperte gemeinsam mit seinen Mitarbeitern diesen Anspruch in perfekter Weise. Vor zehn Jahren nahm er die Herausforderung an, das High-End-Klangerlebnis auch im Automobil zu realisieren. Nach dem erfolgreichen Debüt im Bugatti Veyron setze er dieses Ziel auch in den Premium-Fahrzeugen von Porsche und Mercedes-Benz um. Dieter Burmester war ein international geschätzter und anerkannter Pionier der High-End-Branche. Mit vielen seiner legendären Audio-Komponenten hat er Ikonen der High-End-Welt geschaffen. Seine Leidenschaft für die Musik und ihre Wiedergabe auf höchstem Niveau waren für ihn stetiger Antrieb, innovative Wege zu beschreiten. Seine kreative Energie und sein mitreißender Enthusiasmus waren Triebfeder, selbst außergewöhnliche Projekte zum Erfolg zu führen. Es war Dieter Burmester eine Herzensangelegenheit, sein umfassendes Wissen und die Kunst zu Hören an seine Mitarbeiter weiterzugeben. Gemeinsam mit seiner Frau Marianne Burmester als Geschäftsführerin werden sie das Unternehmen in seinem Sinne weiterführen. https://www.facebook.com/Burmesteraudiosystems 請接下一頁↓
