德國Burmester是許多人心目中的夢幻音響逸品，在德國人自己心目中同樣也是有著最奢華品牌的地位，去年超越了Porsche成為前三大德國奢華品牌。近期Burmester推出了不少各個面向的新產品，包含台灣已經開賣的Phase 3書架喇叭系統，前陣子公開亮相的全新旗艦單聲道後級擴大機159，以及這次台灣音響展上首次亮相的黑膠唱盤175。

4K影音霸主OPPO再進化，歷經一年努力，全新升級版本的OPPO UDP-203 SE於今年8月台灣國際音響展正式問世，承襲過往改機升級的成功經驗，本次的UDP-203 SE獲得更多專業媒體、發燒玩家一致好評，追求突破極限的各位，千萬不要錯過接下來的全台巡迴體驗盛會，共同體驗UDP-203 SE驚人的進化幅度。

OPPO去年底推出了全新4K影音播放機UDP-203以及UDP-205，不但能夠對應真實4K影像播放還有非常不錯的聲音表現，從以往推出的BDP-103D和BDP-105D就很常被兩聲道玩家拿來作為CDP訊源，除了對應的光碟支援性廣泛以外，聲音表現也是重點。OPPO也常是改機客的素材，台灣也曾推出BDP-103D與BDP-105D的改機版本，距離UDP-203推出已經快要一年之際，改機版本SPECIAL EDITION也推出了，同樣針對兩聲道音質做出大幅進化，在這次音響展中也舉行了正式的發表體驗會。

YG Acoustics成立15週年所推出的Sonja XV四件式旗艦喇叭，當中的XV包含兩種解釋，除了代表羅馬數字中的15，呼應了YG成立15週年的意義，另外也表示Extreme Version，有著終極版本的意涵，實如陣仗龐大的四件式旗艦喇叭。今年台北音響展期間，YG Acoustics市場行銷總裁Dick Diamond來台接受採訪，為我們介紹Sonja XV引以為傲的全新單體技術以及未來的產品開發規劃。

德國唱盤品牌Acoustic Signature經營者也是設計師的Mr. Gunther Frohnhofer在今年圓山音響展也來到台灣，與我們聊聊創立了21年的德國唱盤品牌的獨特技術與屹立於唱盤界的訣竅。

High-End品牌McIntosh與Sonus Faber隸屬於同一個集團當中，在台灣也同樣都由環球知音所代理，這次音響展期間，原廠由Mr. Jean Philippe Fontaine代表來台，簡單地替我們介紹了兩個品牌中的新產品，以及接下來的品牌新發展與計畫。

法國Devialet Expert擴大機系列最著名的S.A.M 主動低頻配對功能，為當今Hi End市場唯一創舉，能針對不同品牌喇叭型號之低頻曲線進行最優化處理。目前已經有超過多達700款以上各大品牌型號完成S.A.M 優化設定。為了讓台灣/香港地區玩家能夠實際體驗S.A.M 優化的步驟以及喇叭優化後的前後差異，方浪音響特別邀請S.A.M.技術工程師Maxime (Nataulius視頻內工程師) 示範，所有Expert系列的用家或者有興趣的發燒友都可以於官方FB留言或者來電預約參加。

Tannoy今年最令人期待與興奮就是Legacy系列的發表，只要是關注High-End產品動向的發燒友應該都會知道。這次音響展期間，台灣代理商勝旗展出了Legacy系列內三款尺寸不同的喇叭，也是首度在台灣公開亮相，Tannoy的國際業務Mr. Jamie O’Callaghan當然也來台共襄盛舉。

法國品牌Focal在台數十年來經由音寶公司推廣，可能是能見度最高的喇叭品牌之一，今年也推出了幾樣新產品，圓山音響展也都與大家見面了，原廠海外業務經理Mr. Quentin Morieux也特替來台，來聽聽他對新產品的介紹。

台灣傑富音響在今年慕尼黑展後宣布代理了加拿大Kronos唱盤品牌，很快今年在台灣音響展上也正式亮相並且動態展示，Kronos的老闆兼設計師Louis Desiardins也到了台灣，我們當然就與其直接聊聊Kronos唱盤的重點設計。

今年方浪音響在台灣正式展店，開設了第一家台北銷售點，八月份的圓山音響展自然沒有缺席，這是方浪音響首次在台灣音響展當中獨立展出，過去幾年都是與音悅音響合作展覽，經營者Kent Poon非常感謝，對於這次獨立展出也特別重視，我們也與他聊了旗下品牌未來的發展，包含了最重要的Weiss、Vitus、Devialet、Plixir與新代理的Sonoma。

從1994年創立至今的Aesthetix在台灣由大器國際代理，這次台北音響展期間訪問了品牌老闆Jim White，發現他是一位非常低調的人，在音響這條路上堅持了很長的時間，他的一生都與音響有關，因為這份熱情，成為一個設計師與品牌經營者似乎一點也不意外。

Estelon Speaker，愛詩特濃今年在五月份的慕尼黑音響展上發表了一款全新概念LYNX主動式智能喇叭，僅僅三個月後的八月份2017 TAA台北音響展上，代理商極品音響便邀請了原廠三位關鍵人物來台舉行LYNX的公開發表會，速度之快在業界前所未見，讓台灣在最快時間與世界接軌，絕對要給予代理商掌聲。也透過這次的發表會，讓台灣發燒友了解Hi-End的音響產品正在走進更多元的環境中。

2017 TAA臺灣第二十七屆國際Hi-End音響大展，TAA INTERNATIONAL Hi-End Hi-Fi Show 2017，展出日期：2017/8/17~20 共四天，展出時間：每日 10:00~18:00，展出地點：圓山大飯店（台北市中山北路四段一號），展出內容：HI-END HI-FI音響和多軌多聲道系統、數位視訊(電漿電視、液晶電視、投影機系列)、卡拉OK、音響元件、週邊附件、線材、DIY套件、影音軟體及專業雜誌，門票：300元、網路優待票：200元，隨票附贈音響展精選典藏發燒CD乙片。

瑞士Soulution 511立體聲後級擴大機沿襲自711立體聲擴大機和701單聲道擴大機的電路技術，同樣配有交換式電源供應器(switched-mode power supply)，以及保有針對音樂傳輸訊號和供應電流進行最短路徑的優化設計。今年慕尼黑音響展中，多處可見Soulution 511的展示蹤跡，其體積較旗艦7系列更為輕盈、價格也更為親民，勢必能讓更多用家體驗其旗艦精華技術下放的優異表現。

MA8900是美國大廠McIntosh最新推出的綜合擴大機，每聲到可輸出200W的推力，並應用了許多其前後級的精華技術功能於一身，MA8900是第一部使用McIntosh最新Monogrammed Heatsinks™散熱技術的產品，其使用高品質的專利散熱才料，具有絕佳高效率的散熱能力，並且非常美觀，其與先進高電流輸出的電晶體直接連接，不需額外的熱機時間就能有快速的達到穩定的聲音表現。

今年方舟音響取得了英國Audion代理權，以製作真空管擴大機起家的Audion至今已設計出非常多不同的真空管前級擴大機、唱頭放大器、綜合擴大機、後級擴大機與線材、喇叭。這回代理商送來一部Audion Sterling 20th Anniversary Limited Stereo Amplifier，讓我們實際聆聽使用KT120五極真空管所設計的單端電路擴大機能帶來什麼樣的驚喜。

若要談起經典的書架喇叭，Acoustic Energy(AE) AE1必然榜上有名，不過就在AE成立30週年的時候，正式宣告AE1正式停產，以最後庫存的材料推出黃金限量配對序號之最終典藏限量版本(Classic Limited Edition)，全世界只有100對，售完即沒了，只能衷心恭喜有搶到的燒友，不過沒搶到的朋友也不要太傷心，原廠早已規劃好承襲AE1的產品，就是本次評測的AE1 Active主動式書架喇叭，採用全新的設計與用料，最重要的是加入了擴大機，成為Active主動式的版本！主動式喇叭一向是我個人很喜歡的選擇，因為完全不用考慮擴大機搭配的問題，也省下單買擴大機與喇叭線的費用，還可省下擺擴大機的空間，只要直接接上訊源就搞定，用家可以接手機、電腦、平板、CD機、DAC、隨身訊源…就可直接聆聽。

TAA第 27屆台北國際音響大展，大器國際為各位愛樂者準備多樣精彩產品，除了此次大展的重頭戲， GOLDMUND Apologue Anniversary 的最終回公開展示，以及特色商品 PIEGA Master Line Source 2以外，還有許多首次在台曝光的全新器材，包含： GOLDMUND Telos 590 NextGen、 …

8月17~20日圓山音響展305展房，上瑞將首次展出MSB次旗艦Reference DAC，其使用了MSB最新的混合式DAC技術(Hybrid DAC technology)，為旗艦Select DAC的精華版本，將原本需要8個模組設計變為只需要4個就能完成，其價位也只需要一半不到，可說是旗艦性能的享受，但實惠的入手價格。這個混合式DAC專為PCM與原生DSD設計，飛秒時鐘Femto 140 Clock搭載，確保其有最佳的動態表現。

為了紀念REL Acoustic成立25周年，該公司發表推出旗艦紀念型號No.25，不僅代表過去25的成就，更代表著領先未來最新技術的運用。No.25屬於參考級系列，內有極高穩定的NextGen3 1,000W功率擴大機，並且使用一顆極輕量、完美平衡的15”碳纖維長衝程單體，搭配REL專有的濾波控制與分音器，具有兩組獨立的參數等化器，進行調校設定，發揮出REL超低音快速反應、解析的聲音表現。

MC207是Monrio最大最有力的綜合擴大機，MC一直是Monrio核心的產品系列，以純淨的聲音與高度完成的品質出名，MC207 MKII使用最新的線路設計與高品質的元件，聲音表現達到前有未有的水準，其用上了更大的線路板，有更多的空間未來可以升級，以滿足市場的發展與需求。主線路板為輸出級與電源部份，次線路板為低輸出的聲音級，具有獨立的電流與高頻特性。

揚聲器製造商「愛詩特濃」Estelon在Rolls-Royce俱樂部發表了旗艦喇叭的特仕版本Extreme Legacy Edition，這個發表會在一棟英國16世紀中的Burghley House別墅中舉辦，有超過1,000位Rolls-Royce與Bentleys的車主共襄盛舉，成為在場矚目的焦點。Extreme Legacy Edition的箱體使用Rolls-Royce經典的都鐸金屬灰色烤漆(Tudor grey metallic paint)，14層的烤漆工序需要2,300小時的人工才能完成，每對都有設計師的簽名與獨立編號。

NS-SW0501是YAMAHA最新上市的超重低音，為NS-SW系列的新成員，其外觀時尚優雅，適合任何空間，其採用8”(20 cm)的低音單體，搭載YAMAHA獨家專利技術，包括Twisted Flare Port低音反射孔、YST II 主動伺服技術 及分離式放大電路，無論是兩聲道系統或是多聲道系統都能加上讓整體聲音表現更完整、更為提升。

當背景一樣的兩個人遇上時會產生什麼火花呢？Sonoma Acoustics的總經理David Kawakami在遇到方浪音響的Kent Poon時，音樂製作人與母帶工程師的背景讓話題一下子就無法停下來，Sonoma Acoustics所創立的DSD錄音與處理工作站解決了長久以來原生DSD錄音後處理的問題(Sonoma Workstation)，充份吸引了Kent的目光，現在Sonoma Acoustics更推出Model One (M1)高解析靜電耳機系統，追求最完美的聲音再生，方浪音響取得大中華地區(中、港、台)代理權，整套系統售價將為NTD 168,000，將在8月11~13日香港音響展(Hall3-X28)及8月17~20日臺灣音響展(312/316展房)上展出。

瑞士音響品牌Goldmund給人印象總是遙不可及的奢華品牌，Goldmund的確擁有許多鎖定金字塔頂端用家的高價產品，品牌形象也較為高冷，但其實Goldmund還是有平價一些的入門產品，例如我們這次測試的Metis 7綜合擴大機，一樣具備Goldmund的技術含量與產品外觀，但是價格親和力十足，就算是小資族也能夠擁有瑞士之聲。

HiFiMAN MegaMini/MegaMini Color新韌體發布，韌體版本：2017-07-25V006，本次升級優化了：1、兼容exFAT格式TF卡；2、升級為該版本韌體後，exFAT、FAT32文件系統TF卡均可用於升級系統；3、取消設置選項下格式化外置卡功能，完全避免誤刪歌曲；4、優化更新媒體庫功能，體驗提升。

來自德國的Kii Audio設計出獨特的主動式喇叭Kii Three，在其書架喇叭大小的箱體內一共安裝了六個單體與六組放大模組，藉由數位訊號處理技術與Ncore的設計者Bruno Putzeys先生所研發的D類放大模組達到驚人的聲音效果。今年Kii Audio按照計畫新增了Kii Control控制器，使得Kii Three不再只能使用AES接駁，更增加了USB IN與SPDIF，我們也實地到豐銘音響體驗新功能帶來的便利。

藝術碰上音響會激出什麼火花？Metaxas & Sins Marquis Memento Mori前級/耳擴絕對是近來音響圈、藝術圈、時尚圈最火爆的產品，主設計師Kostas Metaxas本身就設計過許多藝術品，他同時是電子工程師與資深錄音師，累積了超過35年設計生產音響產品的經驗。Marquis Memento Mori就是一個骷髏頭的造型，骷髏頭一直是時尚流行很重要的一個元素，代表著叛逆與前衛、大膽、神秘、自我等特質，許多設計師都非常喜歡，Kostas Metaxas運用在High End音響產品上仍可說是非常大膽的嘗試！

Giro黑膠唱盤使用了來自許多上級型號Viella的關鍵設計元素，標準搭配最新的AMG 9W2 9”唱臂，以更親近的價格讓更多人能體驗到AMG出色的產品，所有AMG的產品都在自家德國的工廠生產。AMG採用高標準的S.M.A.R.T.E.S.T.生產過程，分別代表Slow、Machining、Accuracy、Regulated、Technique、Extra、Sharp、Tool，達到最佳精度、成本效益與最高品質的成果。

TEAC近年來發表的器材可說是每樣都性價比破表，最新發表的AI-503，集結綜擴與雙單聲道USB DAC，支援解碼到384kHz/32-bit PCM與11.2MHz DSD，並還有方便的藍芽功能。其DAC/前級部份與UD-503的設計理念相同，採全平衡雙單聲道設計，使用Asahi Kasei VERITA AK4490 D/A轉換晶片，兩組高精度時鐘，另設有兩組DSD、4組PCM數位濾波可供選擇。AI-503前方兩個復古的類比錶頭非常吸睛，其亮度可以調整，本體為全金屬製成，8mm厚鋁金屬的側版，大小約A4紙張，相當容易擺設，有銀色與黑色可以選擇。

睽違已久，瑞士High-End品牌Weiss終於推出新產品系列DAC 501及DAC 502，通稱為DAC 50x。除了優異的解碼能力以外，DAC 50x最大特色是在DSP數位訊號處理能力的強化，Weiss設計團隊在多年學術性的技術研究下，發展出了數種令人驚豔的數位訊號處理技術，在其中又以XTC (Crosstalk Cancellation)效果最為直接，XTC的成功將令所有愛聽音樂的人都為之震撼。

擅長以自己研發線路不用現成晶片的義大利aqua打造出的La Scala DAC向世人證明傳統的設計方法一點也不會過時落伍，其聲音之傑出獲得許多肯定。在發表自家旗艦Formula DAC後，La Scala承襲其革命性的Optologic D/A轉換技術，進化到 La Scala MkII 版本，在時間一致、微動態、音色與氛圍的各方面表現都大大的提升。La Scala MkII 保留真空管、晶體混合純A類無負回饋線路，搭配經過配對的Telefunken ECC81 真空管，擁有漂亮的高頻表現，aqua完全是在義大利設計與生產。

Sukha” 樂”，是巴利文與梵文，指快樂、愉悅的正面感受，當身心調適，就會出現這種感受。 Goldmund的工程師就是基於這樣的目標來打造Logos Sukha ，其經典的外型與完美的鋁合金本體與Apologue Anniversary 、Anatta一致，但體積較小，適合中小型空間的用家，在Goldmund獨家的技術下，Logos Sukha 能發出超越體積大小的表現，擁有寬廣的音場與能量，極低的低頻，無論是大動態或是細微之處都能保持平衡一致，全頻段的表現完全不需要再增加低音使用，不僅聽音樂，當劇院主聲道也很適合。

美國MSB以獨家領先的技術在High End市場上奠定了無可動搖的地位，現在的音響系統不一定要有CD轉盤，但一定要有一台數位中心，DAC V可說是參考級音響系統的首選，其包含完整的數位輸入、類比輸出、卓越的類比音量控制，模組化的設計更讓用家可以依需求客制化，富有彈性，所有MSB的產品都在美國加州自家的工廠設計與生產。

影音系統插座不夠用怎麼辦？這是大部份發燒友都會遇到的問題，此時添購一個「延長線」就是最快速的解決方法，不過既然是影音發燒友，當然對品質要有一定的講究，一般賣場所賣的「延長線」雖然安全，功能也符合，但無法滿足發燒友對品質表現的要求，因此日本Furutech就推出了許多電源類的產品供發燒友選擇，e-TP66是最新推出的排插(Power Distributor)，屬於Slimline產品系列，以精巧不佔空間為設計核心。

音樂串流已成為High End音響聆聽方式的主流之一，選擇一部夠水準、夠穩定的NAS作為發燒友儲存音樂的中心更是非常重要，日本MELCO就以最高的標準，推出一系列高品質的NAS，N1Z/2是最新的旗艦系列，專為音樂串流播放器(Streamer)與USB DAC所打造。其本體為密度級高的鋁金屬所製成，內部使用非常堅固的「H」框架以隔離振動與各個線路元件間的干擾，雙電源供應加上高品質的電容群、確保供電的純淨，多級的降低噪訊及隔離設計讓關鍵的元件有最安靜的運作環境。

瑞士soulution以其高檔的產品性能享譽國際，無論旗艦7系列或是中階5系列的產品線皆廣受熱評，而為了打破高價位標準，soulution於今年慕尼黑音響展中首度亮相全新入門3系列，包括330綜合擴大機、325前級擴大機以及311立體聲擴大機，同樣致力於保持音樂訊號的自然傳真品質，力求達到原音再生的聲音表現。原廠預計於今年底進行生產，因此嚮往體驗soulution的發燒友們請稍候良機。

一直以來YAMAHA所推出的AV擴大機受到廣大影音迷的喜愛，2017年YAMAHA推出全新的RX-V系列，共有4個型號，分別是RX-V383、RX-V483、RX-V583及RX-V683，全部支援4K/HDR影像及藍芽耳機傳輸。RX-V383為5.1聲道、每聲道70W輸出，不具Wi-Fi功能，但有包括藍芽耳機輸出，1組USB輸入及4組HDMI輸入，支援最新的4K訊號(Dolby Vision與HDR10)。RX-V483以上的型號均搭載Yamaha MusicCast system Wi-Fi音樂串流，RX-V483與RX-V383一樣為5.1聲道，但輸出提高到80W。RX-V583與RX-V683為7.2聲道，支援Dolby Atmos與DTS:X，RX-V683的HDMI從4個增加到6個，輸出從80W增加到90W，並且有Phono唱放輸入。

隨著今年即將進入八月份，也愈來愈接近TAA HIGH-END音響大展，今天將與去年一樣在圓山大飯店舉行，時間為8/17~8/20。而依照往例每年音響展都會贈送每位購票觀眾一張發燒唱片，今年的紀念專輯也已經準備完成，主辦單位社團法人台灣音響發展協會也先寄了一張紀念專輯讓我們率先聆聽。

YGGDRASIL世界之樹，又稱為「宇宙樹」或「乾坤樹」，在北歐神話中，這個巨木的枝幹構成了整個世界。SCHIIT YGGDRASIL是世界上唯一採用封閉形式21 Bit多位元DAC的產品(closed-form multibit DAC)，以確保輸入到輸出訊號的完整，其不用市面上常見的delta-sigma D/A晶片或是數位濾波方式，SCHIIT的產品完全在美國設計與生產。

於丹麥進行設計與製造的Densen，有著極簡外觀的設計風格，並以追求聲音品質為首要目標。全新推出的Densen B-250CAST，承襲自B-275 Superleggera前級擴大機的創新技術，為著名的B-250締造更新層次的標準，十足提供強大的音樂性能，於動態、細節、音場、精準度等各方面皆具有出色的表現，讓用家得以更深入的探索音樂並享受於其中。

OPPO日前推出了新規格的4K藍光播放機UDP-205與UDP-203，兩款都是支援4K、HDR、Dolby Vision的藍光播放機，但今天我們不討論影像，而是改專注在UDP-205的兩聲道聲音表現。這次UDP-205針對了兩聲道的聲音做了許多重點設計，最受矚目的便是SABRE ESS Technology ES9038PRO解碼晶片，以及UDP-205獨有的XLR平衡輸出，能讓有兩聲道音響需求的玩家用得更盡興。

以靜電耳機聞名的日本STAX發表了最新的旗艦靜電耳擴SRM-T8000，為自SRM-T2傳奇耳擴發表20多年後的最新技術大成。SRM-T8000採用真空管晶體混合全平衡線路，前級放大採用兩支6922真空管，並做了防震處理，採用獨立的電路板以及用於硬碟等的防振阻尼器，輸出級為晶體A類放大，電源首次使用大型環形變壓器，零件都經過嚴格的配對。

音響系統如果要升級線材要從那個地方的線材先換最具有效果？我想許多朋友包括我自己，都會先選擇從”電源線”開始，最近市場上有一條非常火紅的電源線，那就是來自英國Vertere的Pulse-HB Mains Cable電源線，Vertere公司的創辦人是非常有名的Touraj Moghaddam博士(T.M.)，他深知線材對音響系統的重要性，因此在成立Vertere時，先推出的反而不是黑膠唱盤，而是線材。Vertere Pulse-HB Mains Cable是目前該公司唯一一條電源線，也是旗艦Pulse-HB系列，用上的是Vertere最頂級的設計與材料。

Weiss DAC 501/DAC 502關於獨家設置的XTC（Crosstalk Cancellation）串音消除功能（技術介紹連結：https://goo.gl/nKuDcn）。這項讓一般兩聲道系統也能享受如耳機假人頭一般擬真3D音場的技術，目前僅有少數媒體在今年慕尼黑音響展體驗其如臨現場一般的音像與音場呈現方式。台北方浪在DAC 501/DAC 502正式到貨前，將於7月26日與7月27日兩天舉辦XTC技術體驗活動，並由Weiss Asia負責人潘建章（Kent Poon）先生親自解說示範（個人檔案介紹連結： https://goo.gl/ZK4sbt）。為了讓更多玩家能夠體驗XTC的獨特之處，體驗活動將不限定人數上限，有興趣的朋友歡迎於台北方浪展示中心營業時間內前往即可。

為了慶祝芬蘭獨立100週年及Penaudio成立18週年，Penaudio推出6.6cx Suomi 100書架喇叭，全球限量100對，每對都鑲嵌芬蘭100週年紀念幣，上面為芬蘭的國徽(Suomen vaakuna): 一隻咆哮著的戴著皇冠的獅子，其為兩位芬蘭傑出的設計師所打造，芬蘭的國幣局Suomen Rahapaja所生產。6.6cx Suomi 100箱體為白色，網罩為藍色，是為了向芬蘭國旗致敬，所有Penaudio喇叭都在其芬蘭的工廠生產。

N-05為日本Esoteric首部音樂串流播放機，現在該公司推出了旗艦機種N-01，應用了該公司30年來最高的技術與用料，日本預計在2017年8月10日上市。N-01的DAC模組與自家旗艦Grandioso K1相同，採用AKM目前最好的晶片AK 4497，使用8動差迴路，左右聲道擁共有4個獨立的電源供應，專利的ES-LINK Analog、35 bit D/A處理(Patent No. 6043052)、HCLD緩衝放大、125,000 μF超級電容。除了超強的硬體規格外，還有先進的網路音樂串流模組與播放軟體，航鈦鋁的本體與高規格的用料使其重達25.7Kg。

以建立一套完整系統為發展目標的英國AVID HIFI，在今年慕尼黑音響展中一舉發表了一系列新品，包括Celsus前後級與Sigsum綜合擴大機，以及三款運用3D列印技術製出鈦合金唱臂管的新唱臂，使得產品線更加齊全，不僅讓用家的選擇性更為多元，各位也更有機會挑選到適合自家音響系統的產品，看來今年度的AVID即將邁向更接近完美的全新階段。

Organic Audio成立於2009年，是丹麥High End線材Argento Audio的另一個品牌，其成立的目標在於設計製造出在有限預算下最好聲音表現的線材，Organic Audio的價格約只有Argento一半而已，但卻大方了使用了許多Argento Audio的技術，據原廠表示，兩者聲音表現已相當接近，這對預算有限的消費者來說無疑是一大福音。